当您在电视上观看外语电影或节目时，它通常带有字幕。这是非常自动的，您几乎会忘记实际上它不会自行发生。当您下载电影时，您会注意到它根本没有字幕。在这种情况下，您如何确保文件仍然提供急需的翻译，您的媒体播放器如何知道应该显示这些字幕？我们向您解释。
第 1 部分：通过单个文件字幕
1. 什么是字幕？
我们不需要向您解释字幕是代表屏幕上口语文本翻译的文本行。您可能不知道副标题在物理上是什么。它不是一种异常复杂的技术，而只是一个带有特殊扩展名（.srt、.sub 等）的文本文件，其中包含字幕的文本，包括指示何时应显示文本的时间码。这样，您的 PC 或媒体播放器就知道何时显示什么。
2.搜索字幕
根据您下载电影的文件格式，您可能需要自己搜索字幕。幸运的是，您可以在很多网站上找到它，例如 Subtitlesnl 和 Opensubtitles。在此类网站上，您只需搜索要从中下载字幕的电影、连续剧或纪录片的标题（或者更好的是文件名），然后选择所需的语言。在许多情况下，您还可以指明要下载的文件扩展名。
3. Sublight 搜索字幕
如果您在寻找合适的字幕时遇到困难，也可以考虑使用 Sublight，这是一个可以轻松搜索字幕的免费程序。例如，您可以浏览到视频文件，因此您不必自己输入标题。你甚至可以看一下副标题，这样你就不会下载对你没用的东西。该程序可以通过 Sublight 下载，并且可以通过 Sublight 在我们的网站上找到广泛的评论。
4. 将字幕放入电影文件夹
对于媒体播放器将文件识别为字幕，视频文件和字幕文件位于完全相同的文件夹中是非常重要的。也适用于字幕不能位于子文件夹中，文件必须与视频文件在物理位置完全相同，否则将无法显示字幕。通过网络使用 Windows Media Player、刻录的 CD 或物理媒体播放器进行播放没有区别。
